Volkswagen owners club OF JAPAN SINCE 1979 フォルクスワーゲン・オーナーズ・クラブ・オブ・ジャパン インターネット情報 Create: 03/11/09 16:06 Update: ケーファーとビートルってどっちが正式名? "Q"(でいとなていさんより) 　ＶＷの方もディープですねぇ。。。わたしのクルマがシティマニアからみると随分へんなシティなんですが、そういうのがＶＷの世界にもあるんでしょうね。 　ところでケーファーとビートルってどっちが正式名なんでしょう？ "A"(KdF事務局:あつし) 　ビートルも、ケーファーも、バグも、カブト虫もだいたい同じ甲虫をさす言葉です。 　いずれもニックネームというか通称で、各国によって異なるわけです。 　ただ、VW社は主だった呼び方を商標登録していると思います。 　面白いのはアメリカと日本の呼び名。アメリカでの「バグ」は「バグ・スプレー(殺虫剤)」などで殺す小さな虫を指します。だから、アメリカでは「てんとう虫」の絵を描いたりします。でも、日本では大きな「かぶと虫」。 　これは、アメリカ車が大きくて、ビートルが小さかったので「バグ」。日本ではスバル３６０が「てんとう虫」と呼ばれたのと同じようなことでしょう。アメリカは大きかったのだよね。 　ちなみに我が家も初代シティ(ホンダマチック)に乗っていましたよ。あの時の初代シティ・ターボは、スパルタンで凄かった。初代CR-Xも凄かった。私の趣味です。 Back Index PORSCHE TOYS ワーゲンはポルシェ博士が作りました。ポルシェの車種、歴史をおもちゃで紹介。 THE BEETOYS 本物のワーゲンを持っていない人でも楽しめる、ワーゲンのおもちゃのページ。 BUG-ON このホームページはBUG-ONの「簡単ホームページ」のソフトで更新しています。 (c)Disney Enterprises, Inc.